Veelgestelde vragen over Forvo, de uitspraakgids

Veelgestelde vragen

Hier zijn nog wat vragen die je zou kunnen hebben.

1. Wat is Forvo?

Forvo is een online-woordenboek van uitspraken. Wij willen alle woorden ter wereld uitgesproken hebben, waaronder ook namen. Forvo is de grootste databank voor uitspraken ter wereld.

2. Wat is Forvo niet?

Forvo is niet voor grote audiobestanden of documenten. De audiofragmenten zijn beperkt tot 2,5 seconden, genoeg voor ieder woord.

3. Wat bedoelen jullie met "alle woorden ter wereld"?

Wij bedoelen dat bijna ieder woord is toegestaan, ook lelijke woorden. Wij vinden dat niet de woorden zelf lelijk zijn; alleen de manier van spreken of de context waarin de woorden worden uitgesproken zouden voor ons reden kunnen zijn om een woord te verwijderen. Woorden zijn hoe dan ook beperkt tot 40 tekens. Onomatopeeën, schreeuwen en dergelijke zijn niet toegestaan.

Lelijke of beledigende woorden zijn toegestaan zolang deze in de gangbare woordenboeken voorkomen en beschaafd worden uitgesproken. Voeg geen verzonnen woorden toe, want deze worden verwijderd.

Forvo is niet voor zinnen, behalve korte uitdrukkingen, bekende titels en dergelijke. Om een voorbeeld te geven: "In de ban van de ring" kan wel, maar "Ik heb twee ringen" niet.

More info about adding words.

4. Er is iets mis met een woord, wat kan ik doen?

Als een woord niet echt bestaat, beledigend is of iets dergelijks, kun je ons vanaf de pagina van het woord een melding sturen. Geef het probleem duidelijk aan, dan zullen wij proberen om het op te lossen. Ben je geen geregistreerde gebruiker, dan kun je het als "fout" of iets dergelijks markeren, om andere gebruikers daarvan op de hoogte te stellen

5. Er is iets mis met een uitspraak, wat kan ik doen?

Zie vraag 4.

6. Een woord of uitspraak van mij is verwijderd, waarom?

Forvo wil een site zijn waarin de kwaliteit voorop staat. Wij rekenen op een team van vrijwillige redacteuren die het door de gebruikers ingezonden materiaal controleren. Soms wordt door gebrek aan kennis een woord toegevoegd dat in de verkeerde taal is of niet aan de normen van Forvo voldoet. In dat geval behoudt Forvo zich het recht voor om ongepast materiaal te verwijderen.

7. In mijn land wordt "dat woord" anders uitgesproken.

Wij beseffen ook dat een woord heel verschillend wordt uitgesproken per land of regio, zelfs in dezelfde taal. Wij stellen dan ook voor dat je zelf het woord ook uitspreekt, met je eigen accent. Forvo ondersteunt meerdere uitspraken voor hetzelfde woord. Zo kunnen taalcursisten horen hoe een woord in verschillende plaatsen wordt uitgesproken.

8. En als een woord meer dan één uitspraak kent?

Forvo stelt het volgende voor. Voeg dat woord toe met een uitleg tussen haakjes. Bijvoorbeeld, in het Engels: live (adjective) of live (verb). Wanneer je dan het woord uitspreekt, laat je het gedeelte tussen haakjes weg.

9. Wie kan woorden aan Forvo toevoegen?

Iedereen. Je kunt het anoniem of met je gebruikersaccount doen. Als je je eerst aanmeldt met je gebruikersnaam, dan krijg je meer mogelijkheden op forvo.com, zoals het volgen van je woorden of kennisgeving van nieuwe uitspraken.
Uitzonderingen: In bepaalde talen kunnen woorden niet anoniem worden toegevoegd.
Update 21 juli 2009: Vanaf nu kunnen alleen geregistreerde gebruikers nog woorden toevoegen.

10. Wie kan uitspraken inspreken?

Iedereen. Je kunt het anoniem of met je gebruikersaccount doen. De tweede optie is beter voor de kwaliteit van de site. Stel dat je bijvoorbeeld alleen uitspraken van vrouwen wilt horen. Deze mogelijkheid kunnen we niet bieden als je uitspraken anoniem zijn! Hetzelfde gaat op voor accenten. Vergeet dus niet om op de kaart aan te geven wat je accent is wanneer je je account aanmaakt.
Uitzonderingen: In bepaalde talen kunnen woorden niet anoniem worden ingesproken.
Update 21 juli 2009: Vanaf nu kunnen alleen geregistreerde gebruikers nog woorden inspreken.

11. Is er een gids voor opnemen?

Ja, je kunt deze hier lezen.

12. Kan ik ook een MP3 met mijn eigen uitspraak uploaden?

Hoewel de kwaliteit van de uitspraken daarmee hoger zou zijn, kunnen wij om juridische redenen deze mogelijkheid niet bieden. We kunnen nooit zeker weten wie de wettelijke eigenaar van een MP3 is. Het zou bijvoorbeeld kunnen voorkomen dat gebruikers uitspraken uploaden van een CD-ROM met taallessen.

13. Willen jullie "deze taal" toevoegen?

Wij willen best iedere taal toevoegen, maar het moet wel ten goede komen aan de kwaliteit; alleen het aantal talen verhogen is geen goede reden. Spreek je er een op moedertaalniveau die er nog niet bij zit, dan voegen wij deze graag toe. De taal moet ook in de lijst met ISO-codes staan.

Maar kijk wel eerst even na of Forvo jouw taal al ondersteunt.

Nu lid worden?

Help anderen beter te communiceren

Voeg woorden toe die je zelf niet weet uit te spreken

Beoordeel en bespreek de door anderen ingesproken woorden

Hou de door jou toegevoegde en ingesproken woorden in de gaten

Download uitspraken als MP3 audio

Word gratis lid